Que la louange appartienne à Allah, et que les salutations soient sur Notre Maître Muhammad ainsi que sur Sa Noble Famille.

Cette approche examine un aspect particulier du recueil poétique du poète Chrétien Saïd Jirjis al-‘Issa (1917-1991), l’aspect dans lequel manifeste son inspiration pour l’Islam, à travers son Coran, son Messager (sawas) et la culture arabe née au sein de la noble religion islamique. Ces sources d’influence ont dialogué la conscience du poète et l’ont encouragé à écrire. Dans cette perspective, les noms du Messager Muhammad (sawas) apparaissent dans la poésie de ce poète.

Les textes de Saïd Jirjis al-‘Issa auxquels cette approche s’intéresse se répartissent en deux axes :

Le premier regroupe des poèmes empreints d’un esprit islamique, où l’image du noble Messager Muhammad (sawas) s’illumine, laissant révéler une pure allusion à ses noms bénis.

Le second axe comprend des poèmes consacrés précisément à la louange du Messager (sawas), et ils sont au nombre de trois.

Cette approche s’inscrit dans le cadre d’un projet de recherche plus vaste, qui porte sur l’étude de l’image du noble Messager Muhammad (sawas) dans la poésie arabe chrétienne moderne.